Британски кралски членове, замесени в надпревара, посочени в холандската версия на противоречива книга

Двама членове на английското кралско семейство, за които се твърди, че са изразили „ угриженост “ по отношение на цвета на кожата на сина на принц Хари и Меган Маркъл, са посочени в нов книга.

Холандската версия на Endgame от Omid Scobie беше изтеглена от рафтовете във вторник, в деня на публикуването, откакто първите рецензенти видяха, че загатва човек, за който се твърди, че е сложил под подозрение тена на кожата на Арчи, преди да се роди.

Сега името на втори член на английската монархия, за който се твърди, че е направил същия коментар, е открито на страниците на холандското издание, озаглавено Final Battle, съгласно обществените медии.

Версията, която се продава в англоговорящите страни, не показва имената на двамата души, като господин Скоуби декларира: „ Законите в Обединеното кралство ми пречат да рапортувам кои са били те. “

Но имената са необятно показани и обсъждани в обществените медии и евентуално ще циркулират в допълнение през идващите дни.

В изявлението им с Опра Уинфри през 2021 година Хари и Меган настояват, че неидентифициран член на монархията – само че не кралица Елизабет II или нейният брачен партньор, херцогът на Единбург – е провокирал „ угриженост и диалози за това какъв брой тъмна може да е кожата му, когато се роди “.

Г-н Скоби декларира в книгата си, че двама души, а не един, както сподели Меган, са създали коментара за Арчи, необятно тълкуван като расистка забележка.

Преди публикуването на Endgame имаше необятно публикувани спекулации по отношение на самоличността на Арчи кралски, само че в този момент двама души ще бъдат свързани с коментара.

Издателят на книгата сподели в изказване на уеб страницата си: „ Ксандер Уитгеверс краткотрайно изтегля от продажба книгата Final Battle от Омид Скоби. Възникна неточност в превода на холандски и сега се поправя. “

Искът на Меган през 2021 година докара до сложен интервал за кралското семейство, с Принц Уилям трябваше да пази монархията от обвинявания в расизъм, като сподели: „ Ние не сме доста расистко семейство. “

Двете имена излязоха нескрито в писма, разменени сред Меган и Чарлз след изявлението на Уинфри, съгласно Endgame.

В книгата си господин Скоби споделя за кореспонденцията на Чарлз със снаха му: „ Кралят, споделиха източници, желае отговорът му да обясни на Меган, че той смяташе, че не е имало преднамереност или инцидентни предубеждения, когато двамата са говорили за бъдещия му внук. Не мога да приказвам холандски, тъй че не съм виждал копието персонално, само че в случай че е имало неточности в превода, съм сигурен, че издателят го е държал под надзор.

„ За мен аз редактирах и написа британската версия; в никакъв случай не е имало версия, която съм основал, която да съдържа имена. “

Бъкингамският замък отхвърли коментар. Свързахме се с двореца Кенсингтън за коментар.